*.Release The Stars {Rufus Wainwright Unofficial Forum}
*.Release The Stars {Rufus Wainwright Unofficial Forum}

A_REPLY
06 - Go Or Go Ahead
view post Posted on 16/1/2009, 12:01P_QUOTE
Avatar

Shy Sheep <3

Group: *.Founder Power
Posts: 428


Status: Utente anonimo


Go Or Go Ahead



Thank you for this bitter knowledge
Guardian angels who left me stranded
It was worth it, feeling abandoned
Makes one hardened but what has happened to love

You got me writing lyrics on postcards
Then in the evening looking at the stars
But the brightest of the planets is Mars
Then what has happened to love

So I will opt for the big white limo
Vanity fairgrounds and rebel angels
You can't be trusted with feathers so hollow
Your heaven's inventions, steel eyed vampires of love

You see over me, I'll never know
What you have shown to other eyes
Go or go ahead and surprise me
Say you've lead the way to a mirage
Go or go ahead and just try me

Nowhere's now here smelling of junipers
Fell of the hay bales, I'm over the rainbows
But of Medusa kiss me and crucify
This unholy notion of the mythic power of love

Look in her eyes, look in her eyes
Forget about the ones that are crying
Look in her eyes, look in her eyes
Forget about the ones that are crying
Go or go ahead




***



Va', o va' avanti



Grazie per questa amara consapevolezza
angeli custodi che mi hanno lasciato arenato.
E' valsa la pena di sentirsi abbandonato
ti rende più duro, ma cos'è successo all'amore?

Mi fai scrivere testi su cartoline
e poi la sera, guardando le stelle.
Ma il pianeta più brillante è Marte
allora cos'è successo all'amore?

Quindi opterò per la grande limousine bianca
spiazzi per la fiera della vanità ed angeli ribelli
Di te non ci si può fidare, con quelle piume così vuote
Le invenzioni del tuo paradiso, vampiri d'amore con occhi d'acciaio.

Tu mi esamini, non saprò mai
cosa hai mostrato ad altri occhi.
Va', o va' avanti
e sorprendimi.
Dici di aver spianato la strada ad un miraggio.
Va', o va' avanti
e mettimi alla prova.

Ormai qui più niente profuma di ginepri.
Caduto dalle balle di fieno, sono oltre gli arcobaleni
...ma quelli di Medusa*
Baciami e crocifiggi
questa concezione sacrilega del mitico potere dell'amore.

Guardala negli occhi.
Guardala negli occhi.
Dimentica quelli che stanno piangendo.
Guardala negli occhi.
Guardala negli occhi.
Dimentica quelli
che stanno piangendo.

Va', o va' avanti
e sorprendimi.
Va', o va' avanti
e mettimi alla prova.





*
Arcobaleni di Medusa = arcobaleni di pietra. Medusa è il personaggio mitico cui si fa riferimento nella canzone, la "donna" con i serpenti per capelli che pietrificava chiunque la guardasse negli occhi.




Tradotto personalmente. Per favore, non rubare!

image

At times I find it hard
to focus on a star
to tell on...


Sirius Black FanClub <3

 
P_MSG P_EMAIL P_MSN Top
0 replies since 16/1/2009, 12:01
 

load
Fast reply
 
 
 

Enable emoticons
Clickable Smilies
Show All


Nickname:      Email:



 

 
 




*.Good Music Forums
 


*.Affiliates

Free Live crazy forum X3

FMA Fan Forum S.M. Entertainment My Passion Graphic Forum

Bennoda Fan Forum

 






Walking Away was skinned by Kaulytz
Thanks to °RANSIE° and Skin Factory